1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
【英語字幕あり】

2
00:01:33,920 --> 00:01:40,110
【唐奇譚】

3
00:01:41,810 --> 00:01:44,870
【第2話】

4
00:01:48,990 --> 00:01:50,289
若い、若いマスター！

5
00:01:50,539 --> 00:01:51,220
誰か！

6
00:01:53,610 --> 00:01:54,570
息子よ。

7
00:01:54,610 --> 00:01:55,300
-マスター。 -息子よ。

8
00:01:55,740 --> 00:01:56,220
マスター。

9
00:01:57,560 --> 00:01:58,759
まずは彼を助けてください。

10
00:01:59,259 --> 00:02:00,710
そしてマダムも中に入れないでください。

11
00:02:00,740 --> 00:02:01,060
はい。

12
00:02:01,900 --> 00:02:02,340
ゆっくり。

13
00:02:02,860 --> 00:02:03,430
ゆっくり。

14
00:02:21,329 --> 00:02:22,410
彼は今朝お粥を食べました。

15
00:02:23,260 --> 00:02:24,579
したがって、殺人者は長期間放置すべきではなかった。

16
00:02:25,090 --> 00:02:26,010
郭荘、彼を追いかけてください！

17
00:02:26,230 --> 00:02:26,550
はい。

18
00:02:31,420 --> 00:02:32,900
あなたも気づいた

19
00:02:32,930 --> 00:02:34,320
彼は自殺しなかったのですか？

20
00:02:36,590 --> 00:02:37,470
首を吊った人へ

21
00:02:37,740 --> 00:02:38,900
彼の目は閉じられ、口は開いていました。

22
00:02:39,820 --> 00:02:40,740
もしロープが喉に掛けられたら、

23
00:02:41,579 --> 00:02:42,540
彼の舌は歯に当たってしまうだろう。

24
00:02:42,820 --> 00:02:43,640
ロープが喉の下に引っかかってしまったら、

25
00:02:44,140 --> 00:02:45,020
彼の舌は出るだろう。

26
00:02:45,040 --> 00:02:45,680
そして彼は...

27
00:02:46,920 --> 00:02:47,720
手もね。

28
00:02:49,000 --> 00:02:49,950
自殺する人たち

29
00:02:50,230 --> 00:02:52,550
彼らは手を握りしめるべきですが、彼は...

30
00:02:53,740 --> 00:02:55,200
彼の表情から判断すると、

31
00:02:55,220 --> 00:02:56,240
彼は最初にスロットルされるべきだった

32
00:02:56,260 --> 00:02:57,430
そして電話を切りました。

33
00:03:00,690 --> 00:03:01,170
呉さん。

34
00:03:01,660 --> 00:03:02,260
堂家に聞く

35
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
尋問のために出てくる。

36
00:03:03,660 --> 00:03:04,020
はい。

37
00:03:08,740 --> 00:03:09,620
新郎はどこですか？

38
00:03:09,680 --> 00:03:10,040
ここ。

39
00:03:11,530 --> 00:03:12,220
馬

40
00:03:12,350 --> 00:03:13,710
若旦那自ら選んだものです。

41
00:03:13,970 --> 00:03:14,870
彼は自分で馬に餌を与えさえした

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,940
そして花嫁を直接送りました。

43
00:03:17,380 --> 00:03:18,700
それは私には関係ありません。

44
00:03:19,240 --> 00:03:19,840
それで、

45
00:03:20,600 --> 00:03:21,410
何か見たことがありますか？

46
00:03:23,920 --> 00:03:24,650
その日、

47
00:03:26,800 --> 00:03:27,890
馬に餌をあげに行きました

48
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
いつものように。

49
00:03:30,220 --> 00:03:31,250
若いマスターが樽に何かを加えているのを見つけました

50
00:03:31,280 --> 00:03:32,700
馬に飲ませるためです。

51
00:03:34,090 --> 00:03:35,130
あえてそれ以上は尋ねませんでした。

52
00:03:43,970 --> 00:03:44,650
ドゥ・ユーリン

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,070
行動する

54
00:03:47,100 --> 00:03:48,060
最近変ですか？

55
00:03:48,590 --> 00:03:49,870
お嬢様が行方不明になったあの日、

56
00:03:50,430 --> 00:03:51,370
彼は真夜中に帰ってきた

57
00:03:52,180 --> 00:03:53,120
そして酔った。

58
00:03:59,570 --> 00:04:00,080
ヤングマスター。

59
00:04:00,550 --> 00:04:01,520
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

60
00:04:01,780 --> 00:04:02,620
そしてあなたは酔っています。

61
00:04:02,640 --> 00:04:03,170
動く。

62
00:04:07,150 --> 00:04:08,320
どうしたの？

63
00:04:09,970 --> 00:04:11,800
いったいどこが間違っていたのでしょうか？

64
00:04:13,470 --> 00:04:14,020
その後何が起こったのでしょうか？

65
00:04:14,390 --> 00:04:15,420
彼は家を出たことがありますか?

66
00:04:15,530 --> 00:04:17,140
彼はどこにいて、誰に会ったのですか？

67
00:04:17,740 --> 00:04:18,940
若旦那はいい人だった。

68
00:04:19,260 --> 00:04:20,779
彼はとても良い人でした。

69
00:04:37,540 --> 00:04:38,100
何か見つかりましたか？

70
00:04:38,700 --> 00:04:39,140
一般的な。

71
00:04:39,960 --> 00:04:40,330
裏庭の壁には、

72
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
いくつかのタイルが砕けていました。

73
00:04:41,980 --> 00:04:42,980
殺人者はずっと昔に失踪した。

74
00:04:50,550 --> 00:04:51,150
出発しないんですか？

75
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
大将、あなたが先です。

76
00:04:54,550 --> 00:04:55,790
他にやるべきことがある。

77
00:04:58,250 --> 00:05:00,260
その小さな女の子の名前は何ですか

78
00:05:00,260 --> 00:05:01,900
最前列の左側？

79
00:05:03,870 --> 00:05:04,340
リンガー。

80
00:05:09,650 --> 00:05:10,170
シェリフ。

81
00:05:15,030 --> 00:05:15,560
今すぐ出発できます。

82
00:05:18,640 --> 00:05:19,920
あなたはリンガーに違いありません。

83
00:05:21,490 --> 00:05:22,980
私の名前は蘇武明です。

84
00:05:23,580 --> 00:05:25,070
私は長安の保安官です。

85
00:05:25,810 --> 00:05:28,340
何か言いたいことはありますか？

86
00:05:29,940 --> 00:05:30,510
きっと

87
00:05:30,540 --> 00:05:31,970
若旦那は殷世朗に殺された。

88
00:05:32,240 --> 00:05:34,150
保安官さん、あなたは彼に復讐しなければなりません！

89
00:05:35,020 --> 00:05:36,360
イン・シラン！

90
00:05:42,240 --> 00:05:43,250
イン・シラン！

91
00:05:43,700 --> 00:05:45,730
あの嫁の弟は…

92
00:05:45,940 --> 00:05:47,700
間に合うように思い出させてくれてありがとう。

93
00:05:47,980 --> 00:05:48,990
ちょうど用事を終えたところです

94
00:05:49,020 --> 00:05:50,100
そして帝国衛兵が到着した。

95
00:05:50,220 --> 00:05:51,310
それは間近でした。

96
00:05:51,900 --> 00:05:53,780
あの愚か者は将来の義理の弟を見下していた、

97
00:05:53,820 --> 00:05:55,420
それで彼は私に妹の誘拐を手伝ってほしいと頼んだ。

98
00:05:55,740 --> 00:05:56,380
彼は決して考えなかっただろう

99
00:05:56,409 --> 00:05:57,710
私たちにはただ花嫁が必要だったのだと。

100
00:05:58,100 --> 00:05:59,500
花嫁を選ぶには、

101
00:06:00,050 --> 00:06:02,530
古い方法の方が安全です。

102
00:06:03,250 --> 00:06:03,690
はい。

103
00:06:04,210 --> 00:06:05,490
困っていますね。

104
00:06:06,040 --> 00:06:08,190
近衛兵の将軍、陸霊峰。

105
00:06:08,220 --> 00:06:09,650
皇太子の信頼できる側近である。

106
00:06:10,010 --> 00:06:10,800
最近、

107
00:06:10,830 --> 00:06:12,590
彼は長安紅茶に注目している。

108
00:06:12,780 --> 00:06:14,840
あなたは彼に気をつけなければなりません。

109
00:06:16,550 --> 00:06:18,230
彼はただの何者でもない。

110
00:06:18,650 --> 00:06:19,220
不滅の尊者、

111
00:06:20,030 --> 00:06:21,590
あなたは彼を過大評価していました。

112
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
あなたは本当に何かです。

113
00:06:23,980 --> 00:06:25,440
あのメイドに言ってもいいよ

114
00:06:25,460 --> 00:06:26,780
竇玉林と不倫関係にあった。

115
00:06:27,340 --> 00:06:28,570
竇玉林はすでに知っていた

116
00:06:28,600 --> 00:06:29,730
ソン・チャイはギャンブラーです。

117
00:06:29,760 --> 00:06:31,850
彼は妹にこの火事場に飛び込んでほしくなかった。

118
00:06:32,310 --> 00:06:33,190
でもドゥ・コン

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,960
婚約を果たすよう主張した。

120
00:06:35,220 --> 00:06:36,409
他に選択肢がないので

121
00:06:36,570 --> 00:06:38,010
ドゥ・ユーリンが発見した

122
00:06:38,420 --> 00:06:39,260
ゴーストマーケットに男がいる

123
00:06:39,280 --> 00:06:41,270
何でもできるイン・シランと呼ばれています。

124
00:06:41,340 --> 00:06:43,420
それで彼は大金を持って助けを求めました。

125
00:06:43,890 --> 00:06:44,720
このイン・シラン

126
00:06:44,750 --> 00:06:45,580
お金を取った。

127
00:06:46,159 --> 00:06:47,650
しかし、彼はDou Congを拉致して殺害しました。

128
00:06:48,620 --> 00:06:50,310
そして口を封じるために竇玉林を殺害した。

129
00:06:50,620 --> 00:06:51,950
私たちに言えるのは、

130
00:06:52,470 --> 00:06:54,500
イン・シランが主な容疑者である。

131
00:06:54,840 --> 00:06:55,940
事件を調査するために、

132
00:06:56,010 --> 00:06:58,540
真実が明らかになる前に、

133
00:06:58,570 --> 00:06:59,710
最後にすべきことは

134
00:07:00,060 --> 00:07:01,530
結論に飛びつきます。

135
00:07:02,750 --> 00:07:05,450
どうやらゴーストマーケットに行かなければならないようです。

136
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
ゴーストマーケットにはあらゆる種類の悪いキャラクターがいっぱいです。

137
00:07:09,470 --> 00:07:10,420
危険はあらゆる面に潜んでいます。

138
00:07:11,440 --> 00:07:12,490
あなたはただの学者です。

139
00:07:13,300 --> 00:07:14,340
勇気はありますか？

140
00:07:15,020 --> 00:07:16,230
あなたは何について話しているのですか？

141
00:07:16,940 --> 00:07:18,990
私はこの郡の保安官です。

142
00:07:19,190 --> 00:07:19,970
私は持っています

143
00:07:19,990 --> 00:07:21,570
私の指揮下に数名の精鋭で屈強な兵士たちがいる。

144
00:07:22,020 --> 00:07:23,340
それはただの市場です。

145
00:07:23,730 --> 00:07:25,510
なぜ私はあえて行かないのでしょうか？

146
00:07:44,700 --> 00:07:45,420
先生、

147
00:07:46,020 --> 00:07:46,490
私の妻はもうすぐ出産する予定です。

148
00:07:46,490 --> 00:07:48,290
[長安県巡査・賈]

149
00:07:48,290 --> 00:07:49,180
前回は難産だったので、

150
00:07:49,220 --> 00:07:50,140
そして危うく命を落としそうになった。

151
00:07:50,340 --> 00:07:52,250
最高の配達員を雇いました。

152
00:07:52,540 --> 00:07:54,130
家にいなければなりません。

153
00:07:58,260 --> 00:08:00,340
[羅長安県巡査]

154
00:08:00,340 --> 00:08:01,380
私は視力が悪いです。

155
00:08:01,410 --> 00:08:02,030
夜には、

156
00:08:02,060 --> 00:08:03,030
何も見えません。

157
00:08:03,430 --> 00:08:04,010
スー保安官。

158
00:08:06,340 --> 00:08:06,450
私、私...

159
00:08:06,450 --> 00:08:07,940
[長安県巡査・劉]

160
00:08:07,940 --> 00:08:08,820
行く勇気はありません。

161
00:08:09,860 --> 00:08:10,580
勇気がありませんか？

162
00:08:14,020 --> 00:08:15,350
言い訳を考えようともしないんですか？

163
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
正直に言うと、

164
00:08:18,300 --> 00:08:19,390
ウー保安官が私たちを連れて行ったことがある

165
00:08:19,470 --> 00:08:21,320
逃亡者を追跡するために何度もゴーストマーケットに行き、

166
00:08:21,620 --> 00:08:22,570
そして殺された

167
00:08:22,590 --> 00:08:23,670
そこには数人の無法者が。

168
00:08:24,370 --> 00:08:25,370
しかし、戻ってからすぐに、

169
00:08:26,090 --> 00:08:27,540
ウー保安官は魔法にかかったように振る舞い始めた。

170
00:08:28,130 --> 00:08:29,660
そして最後に彼に何が起こったのかはご存知でした。

171
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
それで

172
00:08:38,770 --> 00:08:40,409
誰も私と一緒に行きませんか？

173
00:08:43,940 --> 00:08:45,030
ただ聞いているだけです。

174
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
そういう場所って、

175
00:08:46,970 --> 00:08:48,140
私も行きません。

176
00:09:07,260 --> 00:09:08,140
何してるの？

177
00:09:11,740 --> 00:09:12,650
来て手を貸してください。

178
00:09:15,710 --> 00:09:16,910
彼は人を殺した、

179
00:09:18,170 --> 00:09:19,820
そして使用したスパイス

180
00:09:20,490 --> 00:09:23,300
死体が腐らないようにするため。

181
00:09:26,920 --> 00:09:29,560
これはとても奇妙です。

182
00:09:32,740 --> 00:09:34,620
とにかくゴーストマーケットに行きます。

183
00:09:34,990 --> 00:09:37,300
したがって、次のこともできます

184
00:09:37,960 --> 00:09:39,890
このスパイスの源がそこにあります。

185
00:09:40,920 --> 00:09:42,040
ゴーストマーケットに行きたいですか？

186
00:09:42,540 --> 00:09:43,300
何人連れて行きますか？

187
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
誰も。

188
00:09:46,320 --> 00:09:47,630
一人で行きます。

189
00:09:52,460 --> 00:09:52,980
シェリフ。

190
00:09:53,780 --> 00:09:54,910
なぜここにいるのですか？

191
00:09:55,680 --> 00:09:57,730
ここにはよく幽霊が出ると聞きました。

192
00:09:57,940 --> 00:09:59,400
あなたのことが心配です。

193
00:10:01,700 --> 00:10:04,020
この世界には幽霊や悪魔は存在しません。

194
00:10:04,700 --> 00:10:07,080
長安は最後の王朝隋の宇文凱によって設計されました。

195
00:10:07,130 --> 00:10:09,220
市内にある 6 つの高い丘の斜面を考慮したのは誰ですか

196
00:10:09,500 --> 00:10:11,540
銭図を使用しました

197
00:10:11,560 --> 00:10:12,320
八つの図より。

198
00:10:12,770 --> 00:10:13,670
ナインツーの位置

199
00:10:13,700 --> 00:10:15,590
天皇陛下がお住まいの皇居です。

200
00:10:15,940 --> 00:10:17,790
九三は宮廷です

201
00:10:17,820 --> 00:10:19,680
職員が勤務している場所。

202
00:10:20,090 --> 00:10:22,440
そして主権者であるナインファイブは

203
00:10:22,740 --> 00:10:24,130
玄都寺が建てられている場所

204
00:10:24,150 --> 00:10:25,780
興山寺と並んで。

205
00:10:26,380 --> 00:10:27,820
しかし隋の末期には

206
00:10:27,820 --> 00:10:29,760
玄都寺の隣の窪地

207
00:10:29,780 --> 00:10:30,860
どんどん沈み始めて、

208
00:10:30,890 --> 00:10:32,770
そして地下世界になった。

209
00:10:33,110 --> 00:10:34,600
私たちの唐の時代以来、

210
00:10:34,700 --> 00:10:35,910
門限が厳しくなりました。

211
00:10:35,940 --> 00:10:37,650
一部のホームレスの人たち

212
00:10:37,670 --> 00:10:39,940
そして夜に小さなビジネスをしている人たち

213
00:10:39,980 --> 00:10:41,570
ここに集まっています。

214
00:10:41,810 --> 00:10:43,740
そのため、ゴーストマーケットという名前が付けられました。

215
00:10:46,460 --> 00:10:47,020
動く！

216
00:10:59,780 --> 00:11:00,370
シェリフ。

217
00:11:01,250 --> 00:11:02,140
聞いた

218
00:11:02,510 --> 00:11:04,100
逃亡者もたくさんいるし、

219
00:11:04,300 --> 00:11:05,830
殺人者、強盗、

220
00:11:06,030 --> 00:11:07,420
そしてここには最も悪質な人々がいます。

221
00:11:08,070 --> 00:11:09,350
用心しすぎることはありません。

222
00:11:10,930 --> 00:11:12,280
何も恐れることはありません。

223
00:11:13,020 --> 00:11:14,000
フォローしたとき

224
00:11:14,020 --> 00:11:15,510
私の先生、ディ刑事、

225
00:11:15,630 --> 00:11:16,780
私たちは何度もここに来ました。

226
00:11:42,580 --> 00:11:43,220
彼を捕まえてください！

227
00:11:43,520 --> 00:11:43,930
フリーズ！

228
00:11:43,950 --> 00:11:45,270
鶏泥棒を捕まえろ！

229
00:11:45,670 --> 00:11:46,640
彼を捕まえてください！

230
00:11:46,710 --> 00:11:47,410
フリーズ！

231
00:11:49,020 --> 00:11:49,530
彼を捕まえてください！

232
00:11:49,740 --> 00:11:51,260
その泥棒を捕まえてください！

233
00:11:51,800 --> 00:11:52,480
停止！

234
00:11:53,810 --> 00:11:54,450
フリーズ！

235
00:11:56,420 --> 00:11:57,140
フリーズ！

236
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
停止！

237
00:12:00,820 --> 00:12:01,450
フリーズ！

238
00:12:02,380 --> 00:12:03,900
鶏泥棒を捕まえてください！

239
00:12:06,620 --> 00:12:07,340
気をつけて！

240
00:12:13,820 --> 00:12:14,320
動く！

241
00:12:14,620 --> 00:12:15,060
動く！

242
00:12:15,210 --> 00:12:15,700
動く！

243
00:12:16,570 --> 00:12:17,940
あなたは毎日私の鶏を盗みます。

244
00:12:18,130 --> 00:12:19,170
手を切り落としてやる。

245
00:12:20,020 --> 00:12:20,700
おばけ！

246
00:12:22,120 --> 00:12:22,730
おばけ。

247
00:12:23,180 --> 00:12:24,710
この人は幽霊です。

248
00:12:26,220 --> 00:12:26,900
行きましょう、行きましょう。

249
00:12:29,210 --> 00:12:29,700
シェリフ。

250
00:12:30,240 --> 00:12:31,000
大丈夫ですか？

251
00:12:31,770 --> 00:12:32,250
元気です。

252
00:12:33,110 --> 00:12:34,360
彼は何と叫びましたか？

253
00:12:35,540 --> 00:12:36,360
おばけ。

254
00:12:54,540 --> 00:12:55,500
長安紅茶。

255
00:13:01,460 --> 00:13:02,340
紅茶はいくらですか？

256
00:13:02,890 --> 00:13:03,530
いくら？

257
00:13:05,930 --> 00:13:07,270
それを買いに来ました。

258
00:13:07,690 --> 00:13:08,450
持っているなら、

259
00:13:08,650 --> 00:13:10,210
シルバーと一緒に購入したいのですが、

260
00:13:10,860 --> 00:13:12,470
あるいは金さえも。

261
00:13:12,660 --> 00:13:13,260
本当にお茶がないんです。

262
00:13:15,350 --> 00:13:15,790
先生、

263
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
つまり

264
00:13:17,860 --> 00:13:19,780
前に長安紅茶を買いましたね。

265
00:13:20,180 --> 00:13:20,710
いいですか？

266
00:13:21,580 --> 00:13:22,900
どうすれば余裕ができますか？

267
00:13:23,180 --> 00:13:24,990
購入してイーストマーケットで転売しました。

268
00:13:25,610 --> 00:13:27,650
それは簡単なビジネスですよね？

269
00:13:27,680 --> 00:13:28,830
それはによって異なります

270
00:13:28,920 --> 00:13:29,850
正規品を手に入れることができるかどうか。

271
00:13:30,040 --> 00:13:31,550
金持ちや貴族はこのお茶が好きです。

272
00:13:31,670 --> 00:13:33,470
価格は高いです。

273
00:13:36,960 --> 00:13:37,400
彼を連れて行ってください。

274
00:13:37,820 --> 00:13:38,260
はい！

275
00:13:46,960 --> 00:13:47,120
全能のイン・シラン。

276
00:13:47,120 --> 00:13:50,290
【全能のイン・シラン】

277
00:13:50,960 --> 00:13:52,870
よくもこんな大きなブランドをぶら下げるなんて！

278
00:13:52,940 --> 00:13:54,050
私は一人でそこに入ります。

279
00:13:54,390 --> 00:13:56,030
休める場所を見つけることができます。

280
00:13:56,300 --> 00:13:57,260
とんでもない。

281
00:13:57,740 --> 00:13:58,820
私はあなたの前に入ります。

282
00:14:11,580 --> 00:14:12,420
奇妙な。

283
00:14:13,660 --> 00:14:14,780
なぜここには誰もいないのですか？

284
00:14:28,260 --> 00:14:29,470
【長安紅茶】

285
00:14:36,490 --> 00:14:37,440
助けて！

286
00:14:37,510 --> 00:14:38,790
ヘルプ！

287
00:14:39,640 --> 00:14:40,950
ヘルプ！

288
00:14:41,610 --> 00:14:42,250
ヘルプ！

289
00:14:42,270 --> 00:14:42,690
行く！

290
00:14:45,040 --> 00:14:46,080
紅茶買わなかったの？

291
00:14:46,100 --> 00:14:46,890
殷士朗から？

292
00:14:47,730 --> 00:14:48,490
どっちが彼なのか教えてください。

293
00:14:48,740 --> 00:14:49,620
彼を特定できれば、

294
00:14:49,930 --> 00:14:51,750
紅茶を転売しても罰は与えないよ

295
00:14:51,770 --> 00:14:52,850
高利益で。

296
00:14:53,170 --> 00:14:53,730
わかりました。

297
00:14:57,820 --> 00:14:58,140
これは...

298
00:14:58,900 --> 00:14:59,270
これは...

299
00:14:59,510 --> 00:15:00,980
彼らの顔ははっきりと見えません。

300
00:15:02,830 --> 00:15:03,460
それらを置いてください。

301
00:15:14,310 --> 00:15:15,190
スー保安官？

302
00:15:17,150 --> 00:15:18,560
将軍、また会いましょう。

303
00:15:18,760 --> 00:15:19,470
急いでください。

304
00:15:19,660 --> 00:15:21,250
私たちを降ろしてください。

305
00:15:22,120 --> 00:15:23,370
ここで何をしているの？

306
00:15:24,420 --> 00:15:25,740
どういう意味ですか？

307
00:15:25,930 --> 00:15:27,130
ドゥ・コンの死

308
00:15:27,400 --> 00:15:28,540
そして竇玉林の死。

309
00:15:28,570 --> 00:15:29,800
イン・シラン

310
00:15:29,980 --> 00:15:31,250
二人とも何か関係があるに違いない。

311
00:15:31,560 --> 00:15:33,510
私は事件を調査するためにここに来ました。

312
00:15:33,530 --> 00:15:35,000
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

313
00:15:35,740 --> 00:15:37,090
何か見つかりましたか？

314
00:15:37,880 --> 00:15:39,560
いいえ、そうではありません。

315
00:15:39,890 --> 00:15:41,040
まだです。

316
00:15:41,490 --> 00:15:42,070
蘇武明さん。

317
00:15:42,590 --> 00:15:43,990
長安の保安官として、

318
00:15:44,200 --> 00:15:45,520
殺人者を捕まえられなくても大丈夫です

319
00:15:45,870 --> 00:15:47,090
でもあなたは罠を台無しにします

320
00:15:47,130 --> 00:15:47,960
私たちは悪役に設定しました。

321
00:15:48,520 --> 00:15:49,610
あなたは役に立たない人ですか？

322
00:15:50,020 --> 00:15:50,450
あなた！

323
00:15:50,650 --> 00:15:51,170
呉さん。

324
00:15:51,730 --> 00:15:52,420
そんなに失礼なことはしないでください。

325
00:15:54,520 --> 00:15:55,600
私はあなたに感銘を受けました

326
00:15:55,900 --> 00:15:57,620
ドゥーの家にいたときのこと。

327
00:15:58,180 --> 00:15:59,170
今考えてみると、

328
00:15:59,670 --> 00:16:00,330
あなたのほうが上手いだけです

329
00:16:00,350 --> 00:16:01,710
私よりも人々が何をしているか、何を言っているかを見ています。

330
00:16:02,590 --> 00:16:03,380
あなたはそれを学んだだけです

331
00:16:03,420 --> 00:16:04,490
ディ・レンジェから？

332
00:16:05,420 --> 00:16:06,360
そこに留まるべきだと思う

333
00:16:06,390 --> 00:16:07,270
そして見てください

334
00:16:07,300 --> 00:16:08,620
真犯人をどうやって捕まえるか。

335
00:16:10,620 --> 00:16:12,140
待ってください、将軍。

336
00:16:12,820 --> 00:16:15,050
がっかりさせてください。

337
00:16:15,510 --> 00:16:16,900
我慢できるよ。

338
00:16:16,960 --> 00:16:18,670
しかし、私の従者は...

339
00:16:18,700 --> 00:16:19,860
古いです。

340
00:16:20,030 --> 00:16:20,880
彼はそれが我慢できない

341
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
あなたが彼を吊るし続けたら。

342
00:16:23,180 --> 00:16:23,790
それらを引き上げてください。

343
00:16:26,260 --> 00:16:28,270
私を降ろしてください！

344
00:16:28,410 --> 00:16:29,330
私を降ろしてください！

345
00:16:29,650 --> 00:16:31,330
よくもまあ！

346
00:16:31,570 --> 00:16:34,120
長安の保安官をこのように扱うのはなぜですか？

347
00:16:34,610 --> 00:16:35,930
保安官も政府関係者ですか？

348
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
あなたは猫よりも悪いです。猫はネズミを捕まえることができます。

349
00:16:38,240 --> 00:16:39,680
本気で自分が虎だと思っているのか？

350
00:16:44,860 --> 00:16:45,260
これは...

351
00:16:47,130 --> 00:16:47,650
タイガー？

352
00:16:49,300 --> 00:16:49,940
ナンセンス。

353
00:16:50,670 --> 00:16:51,550
どうしてここに虎がいるのでしょう？

354
00:16:54,300 --> 00:16:55,430
どうやら...

355
00:16:55,610 --> 00:16:56,590
まさに虎ですね。

356
00:18:32,570 --> 00:18:33,720
窓から飛び降りないでください。

357
00:18:39,780 --> 00:18:40,540
近衛兵の将軍。

358
00:18:41,100 --> 00:18:42,620
何を待っていますか?

359
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
その剣で虎を殺せ！

360
00:18:48,160 --> 00:18:49,800
范陽の陸家

361
00:18:50,260 --> 00:18:52,940
500年続く名家。

362
00:18:53,530 --> 00:18:54,440
ルー・リンフェン

363
00:18:54,950 --> 00:18:57,420
あなたは先祖の恥です。

364
00:19:31,370 --> 00:19:32,330
虎はどこにいますか？

365
00:19:33,180 --> 00:19:34,620
虎はいないよ。

366
00:19:34,870 --> 00:19:36,330
しかし、私たちは今それを見ました。

367
00:19:38,090 --> 00:19:39,670
床にあるものを見てください。

368
00:19:41,100 --> 00:19:42,310
それは明らかにいくつかの部分です

369
00:19:42,340 --> 00:19:44,020
虎の毛皮。

370
00:19:44,370 --> 00:19:45,620
それはただの幻想です。

371
00:19:46,850 --> 00:19:47,600
幻想？

372
00:19:58,800 --> 00:19:59,570
蘇武明さん。

373
00:20:00,390 --> 00:20:01,490
どうやって知りましたか？

374
00:20:02,140 --> 00:20:04,100
こんな巨大なトラのことを聞いたことがありますか

375
00:20:04,140 --> 00:20:05,800
この世界で？

376
00:20:06,410 --> 00:20:07,290
あったとしたら、

377
00:20:07,660 --> 00:20:08,760
ゴーストマーケットの骨と骸骨

378
00:20:08,830 --> 00:20:10,480
積もってしまうだろう。

379
00:20:10,520 --> 00:20:12,220
どうして生きている人間を見ることができるのでしょうか？

380
00:20:15,180 --> 00:20:16,860
私は近衛兵の将軍です。

381
00:20:18,000 --> 00:20:19,970
実は幻覚に騙されていたんです。

382
00:20:24,240 --> 00:20:25,000
呉を迎えに行く

383
00:20:25,030 --> 00:20:25,980
そしてお茶売りも帰ってきた。

384
00:20:26,140 --> 00:20:26,460
はい。

385
00:20:26,580 --> 00:20:27,090
待って。

386
00:20:29,590 --> 00:20:30,260
一般的な。

387
00:20:30,280 --> 00:20:31,340
理由

388
00:20:31,360 --> 00:20:32,490
なぜ窓から飛び降りさせなかったのか

389
00:20:32,530 --> 00:20:33,290
それは？

390
00:20:36,470 --> 00:20:38,260
窓から飛び降りた二人

391
00:20:38,600 --> 00:20:40,040
死んでいるかもしれない。

392
00:20:41,690 --> 00:20:42,330
何って言ったの？

393
00:20:42,740 --> 00:20:44,190
魔法使いは望んでいる

394
00:20:44,310 --> 00:20:45,230
あなたに強制する

395
00:20:45,250 --> 00:20:46,370
幻想を抱いて窓から飛び降りる。

396
00:21:15,540 --> 00:21:16,490
ウー！

397
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
誰かがこの場所を管理しているに違いない。

398
00:21:24,130 --> 00:21:25,320
魔法使いは近くにいるはずだ。

399
00:21:25,380 --> 00:21:25,940
この場所を検索してください！

400
00:21:26,060 --> 00:21:26,500
はい、先生！

401
00:21:34,260 --> 00:21:36,340
神様は天に昇っていきます！

402
00:21:36,340 --> 00:21:38,850
神様は天に昇っていきます！

403
00:21:38,940 --> 00:21:40,100
神様が飛んでる！

404
00:21:40,780 --> 00:21:42,380
神様が飛んでる！

405
00:21:42,420 --> 00:21:43,910
神様は天に昇っていきます！

406
00:22:06,100 --> 00:22:07,650
あなたが昇天したので、

407
00:22:08,580 --> 00:22:09,790
君のこの姿

408
00:22:09,900 --> 00:22:11,940
そしてその名は、イン・シラン…

409
00:22:13,770 --> 00:22:15,240
確かに、私は長い間それらを使用しています。

410
00:22:15,850 --> 00:22:16,970
それらを変える時が来ました。

411
00:22:47,890 --> 00:22:49,050
敬意を持ってお会いしましょう

412
00:22:49,180 --> 00:22:50,420
不滅の尊者。

413
00:22:51,370 --> 00:22:52,690
明日からは、

414
00:22:53,010 --> 00:22:54,940
長安紅茶を買いたい人は

415
00:22:55,590 --> 00:22:56,850
しなければならないだろう

416
00:22:56,880 --> 00:22:59,010
カレーをよろしくお願いします。

417
00:23:10,360 --> 00:23:10,970
シェリフ。

418
00:23:12,250 --> 00:23:13,440
ドゥ一家がここにいます。

419
00:23:13,820 --> 00:23:15,560
彼らは郡政府であなたを待っています。

420
00:23:15,890 --> 00:23:17,090
こんな不敬な時間に？どうしたの？

421
00:23:17,330 --> 00:23:18,690
彼らはリンガーを縛り上げ、

422
00:23:18,910 --> 00:23:20,180
彼女を窃盗の罪で告発する。

423
00:23:20,220 --> 00:23:21,930
私は何も盗んでいません。

424
00:23:21,950 --> 00:23:23,870
では、これをどこで手に入れたのですか？

425
00:23:24,260 --> 00:23:26,300
それは堂さんが残した紅茶です。

426
00:23:26,450 --> 00:23:28,040
長安紅茶ですか？

427
00:23:38,360 --> 00:23:40,400
ドゥ・ユーリンもそのお茶を飲みましたか？

428
00:23:40,640 --> 00:23:41,350
いいえ、そうではありませんでした。

429
00:23:41,720 --> 00:23:42,840
彼は本物の長安紅茶を買ったと言いました

430
00:23:42,860 --> 00:23:44,060
殷士朗より

431
00:23:44,240 --> 00:23:45,760
そして洛陽で高値で売ろうと計画した。

432
00:23:46,050 --> 00:23:47,930
彼が稼いだお金はミス・ドゥに残されることになった。

433
00:23:49,910 --> 00:23:50,960
A-そして私も。

434
00:23:55,680 --> 00:23:56,270
蘇謙さん。

435
00:23:57,810 --> 00:23:58,690
彼女の紐を解きなさい。

436
00:23:59,460 --> 00:23:59,940
はい。

437
00:24:00,300 --> 00:24:01,140
スー保安官、

438
00:24:01,700 --> 00:24:03,540
この泥棒は自由に任せておきます。

439
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
コングの体を奪いたい

440
00:24:06,140 --> 00:24:08,660
そうすれば彼女と彼女の弟を休めることができます。

441
00:24:09,050 --> 00:24:09,850
先生、

442
00:24:10,240 --> 00:24:11,590
殺人者はまだ見つかっていませんが、

443
00:24:11,720 --> 00:24:14,110
だから、今は彼女の体を引き離すことはできないと思う。

444
00:24:14,220 --> 00:24:15,370
リンガーに関しては…

445
00:24:18,130 --> 00:24:19,000
私たちを放っておいてください。

446
00:24:19,340 --> 00:24:19,820
はい。

447
00:24:22,580 --> 00:24:23,430
何って言ったの？

448
00:24:24,170 --> 00:24:26,530
私の息子ユリンが本当にそうしたのですか？

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,590
彼はだまされてそんなことをさせられた。

450
00:24:30,060 --> 00:24:31,350
昨日の夜、薬を見つけた

451
00:24:31,460 --> 00:24:32,700
彼は使った

452
00:24:32,810 --> 00:24:34,600
イン・シランの家で

453
00:24:35,640 --> 00:24:36,630
ゴーストマーケットで。

454
00:24:38,250 --> 00:24:40,500
嶺南で採れるハーブです。

455
00:24:40,950 --> 00:24:41,590
牛や馬に与えると、

456
00:24:41,620 --> 00:24:42,790
2時間以内に、

457
00:24:42,930 --> 00:24:44,910
彼らは皆乱暴に走るだろう

458
00:24:45,040 --> 00:24:47,760
そして死ぬまで血の汗を流すのだ。

459
00:24:48,000 --> 00:24:50,010
したがって、この薬は汗血粉末と呼ばれます。

460
00:24:50,880 --> 00:24:53,200
馬車がある場所に到着すると、

461
00:24:53,220 --> 00:24:55,780
竇玉林は馬を別の方向に引っ張った

462
00:24:55,810 --> 00:24:57,490
そして馬をパニックに陥らせた。

463
00:24:58,140 --> 00:24:58,500
急いで。

464
00:24:58,600 --> 00:24:59,930
竇玉林の計画

465
00:24:59,970 --> 00:25:01,200
陰詩朗をさせる

466
00:25:01,220 --> 00:25:03,260
ドゥ・コンを連れて行け

467
00:25:03,480 --> 00:25:05,110
東都にしばらく住むことになりました。

468
00:25:05,420 --> 00:25:07,730
あなたがあまり怒っていないときに、彼女は戻ってくるでしょう。

469
00:25:08,470 --> 00:25:09,350
ただし、

470
00:25:09,730 --> 00:25:11,410
イン・シランはクズだ。

471
00:25:12,250 --> 00:25:14,600
あなたの息子さんは基本的にその男を助けました

472
00:25:16,330 --> 00:25:18,130
妹にとっては何の役にも立たない人だった。

473
00:25:18,800 --> 00:25:20,010
もっとよく知っていたら、

474
00:25:20,600 --> 00:25:21,930
私は主張しなかっただろう

475
00:25:21,960 --> 00:25:23,210
その結婚。

476
00:25:23,950 --> 00:25:24,800
ユリンの言うことを聞くべきだった

477
00:25:24,830 --> 00:25:26,410
そしてコングとの婚約を破棄した。

478
00:25:27,030 --> 00:25:28,400
息子と娘が亡くなりました

479
00:25:28,420 --> 00:25:30,460
私のせいで。

480
00:25:31,900 --> 00:25:33,120
ごめんなさい。

481
00:25:33,800 --> 00:25:35,530
ドウ・ユーリンの計画では、

482
00:25:35,660 --> 00:25:37,770
リンガーも洛陽へ行くだろう。

483
00:25:38,180 --> 00:25:38,740
リンガー？

484
00:25:39,370 --> 00:25:40,490
それはなぜでしたか?

485
00:25:40,730 --> 00:25:43,150
リンアーは何も盗んでいません。

486
00:25:43,170 --> 00:25:44,810
彼女はただ見つけたかっただけなのです

487
00:25:44,850 --> 00:25:46,570
竇玉林が彼女に残してくれたお茶。

488
00:25:46,940 --> 00:25:48,700
彼女はそれが貴重なものであることを知っていました。

489
00:25:48,860 --> 00:25:50,260
彼女はそれを売りたかったのです

490
00:25:50,520 --> 00:25:52,230
そしてそのお金を子育てに使います。

491
00:25:52,440 --> 00:25:53,450
子供を育てる？

492
00:25:54,220 --> 00:25:55,770
彼女はただのメイドです。

493
00:25:56,700 --> 00:25:57,290
リンガー。

494
00:25:58,080 --> 00:25:59,520
竇玉林は約束した

495
00:25:59,550 --> 00:26:01,460
洛陽へ連れて行きます。

496
00:26:02,080 --> 00:26:03,440
なぜ？

497
00:26:08,300 --> 00:26:10,370
よくもまあ。

498
00:26:10,460 --> 00:26:11,190
保安官、

499
00:26:11,220 --> 00:26:12,740
それは私のせいではありません。

500
00:26:13,470 --> 00:26:14,670
堂さんが学んだとき

501
00:26:14,700 --> 00:26:16,420
彼の妹があのギャンブラーと結婚しなければならなかったのに、

502
00:26:16,870 --> 00:26:17,870
彼はとても落ち込んでいた

503
00:26:18,050 --> 00:26:19,260
そして毎晩悲しみを紛らわせた。

504
00:26:19,940 --> 00:26:20,820
それから...

505
00:26:25,260 --> 00:26:26,390
なるほど。

506
00:26:27,780 --> 00:26:29,860
私の息子

507
00:26:30,140 --> 00:26:32,290
確かにそのメイドに感情を抱いていた。

508
00:26:34,260 --> 00:26:35,060
お客様。

509
00:26:35,840 --> 00:26:37,350
リンガーを取り戻してください

510
00:26:37,380 --> 00:26:38,580
そして彼女をよく扱います。

511
00:26:39,140 --> 00:26:40,080
結局のところ、

512
00:26:40,430 --> 00:26:42,940
彼女はあなたの息子の子供を妊娠しています。

513
00:27:00,060 --> 00:27:01,170
これは何のお茶ですか?

514
00:27:01,630 --> 00:27:03,430
非常に誇大宣伝された

515
00:27:03,460 --> 00:27:04,520
長安紅茶。

516
00:27:06,680 --> 00:27:08,290
以前この家を掃除したとき、

517
00:27:09,300 --> 00:27:10,850
このお茶を見た気がします。

518
00:27:11,620 --> 00:27:12,460
本当に？

519
00:27:12,690 --> 00:27:13,770
どこですか？

520
00:27:21,820 --> 00:27:22,330
水を沸騰させます。

521
00:27:39,420 --> 00:27:39,900
主よ。

522
00:27:40,500 --> 00:27:41,690
今日のシジュンはどうですか？

523
00:27:42,430 --> 00:27:44,550
良くない。彼女は何度か自殺を試みた。

524
00:27:44,580 --> 00:27:45,730
私たちは彼女を止めることができました

525
00:27:46,050 --> 00:27:48,740
でも次に失敗したら…

526
00:27:49,890 --> 00:27:50,570
分かりました。

527
00:28:17,790 --> 00:28:18,590
お父さん、

528
00:28:19,150 --> 00:28:20,370
長安を離れさせてください

529
00:28:20,410 --> 00:28:21,600
そしてシャオを探しに行きます。

530
00:28:24,740 --> 00:28:25,300
はい。

531
00:28:26,940 --> 00:28:27,460
シジュン。

532
00:28:27,740 --> 00:28:29,130
あなたがシャオ将軍を愛していることは知っています

533
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
気を散らすために。

534
00:28:30,330 --> 00:28:32,320
しかし彼はずっと前に戦場で亡くなった。

535
00:28:32,690 --> 00:28:33,970
彼は生き返ることができない。

536
00:28:34,440 --> 00:28:35,510
行きますか

537
00:28:35,670 --> 00:28:37,270
彼の幽霊を探すには？

538
00:28:38,700 --> 00:28:39,060
いいえ。

539
00:28:40,570 --> 00:28:42,150
私は昨夜彼に会った。

540
00:28:43,340 --> 00:28:44,780
彼は死ななかった。

541
00:28:45,850 --> 00:28:47,870
あなたは夢の中で彼を見ました。

542
00:28:48,650 --> 00:28:50,740
帝国の派遣がどうして間違いだったのでしょうか？

543
00:29:02,550 --> 00:29:03,620
シャオ。

544
00:29:07,300 --> 00:29:08,290
シャオ。

545
00:29:11,130 --> 00:29:12,080
わかった、シジュン。

546
00:29:12,380 --> 00:29:14,700
連れてきました

547
00:29:14,730 --> 00:29:15,850
お茶のポット。

548
00:29:24,230 --> 00:29:26,230
最高級のお茶です。

549
00:29:26,790 --> 00:29:27,590
飲んでください。

550
00:29:28,090 --> 00:29:29,840
痛みを和らげることができます。

551
00:29:35,140 --> 00:29:36,550
そんなに勝手なことはしないでください！

552
00:29:36,890 --> 00:29:38,110
こちらは長安紅茶です。

553
00:29:38,200 --> 00:29:39,640
皇太子殿下も飲んでいます。

554
00:29:40,740 --> 00:29:42,300
なんとももったいない。

555
00:29:42,810 --> 00:29:44,760
私はシャオと結婚したいだけです。

556
00:29:45,890 --> 00:29:47,280
私の願いを叶えてください、お父様。

557
00:29:58,440 --> 00:29:59,800
私は長安の保安官、蘇武明です。

558
00:29:59,940 --> 00:30:01,230
お会いできてとても光栄です、ペイ次官補。

559
00:30:06,820 --> 00:30:07,580
会えてうれしいです、スー保安官。

560
00:30:08,500 --> 00:30:09,020
席に着いてください。

561
00:30:09,540 --> 00:30:10,470
ありがとう。

562
00:30:14,390 --> 00:30:15,380
何があなたをここに連れてきたのですか？

563
00:30:17,380 --> 00:30:18,980
ご様子が良くありません、先生。

564
00:30:19,610 --> 00:30:21,220
昨夜はよく眠れませんでしたか？

565
00:30:24,450 --> 00:30:27,010
私は今50代です。

566
00:30:27,740 --> 00:30:29,740
私の子供は娘だけです。

567
00:30:30,280 --> 00:30:32,550
シジュンは私のすべてです。

568
00:30:33,420 --> 00:30:34,860
彼女は最近気が狂ってしまった

569
00:30:35,050 --> 00:30:35,670
そして結婚を主張する

570
00:30:35,700 --> 00:30:37,530
シャオ将軍、死者です。

571
00:30:38,070 --> 00:30:39,470
人事庁次官でございます。

572
00:30:39,500 --> 00:30:40,580
彼女は私を期待していますか

573
00:30:41,060 --> 00:30:42,950
彼女が死んだ男と結婚することに同意するだろうか？

574
00:30:44,660 --> 00:30:45,460
昨夜、

575
00:30:45,820 --> 00:30:47,240
ポット一杯飲みました

576
00:30:47,260 --> 00:30:48,310
長安紅茶、

577
00:30:49,130 --> 00:30:50,300
しかし、私はまだよく眠ることができませんでした。

578
00:30:50,950 --> 00:30:53,010
つまり、悪気はないのですが、

579
00:30:53,680 --> 00:30:54,710
でも飲まないでください

580
00:30:54,740 --> 00:30:56,020
またあのお茶。

581
00:30:58,120 --> 00:30:59,310
長安紅茶

582
00:30:59,340 --> 00:31:00,900
あらゆるお茶の中で最高のお茶です。

583
00:31:01,190 --> 00:31:02,950
皇太子殿下も飲んでいます。

584
00:31:03,450 --> 00:31:05,040
なぜ飲めないのですか？

585
00:31:05,400 --> 00:31:06,220
疑う

586
00:31:06,870 --> 00:31:09,350
そのお茶には禁止されている成分が含まれています。

587
00:31:09,530 --> 00:31:11,170
よく考えてください

588
00:31:11,300 --> 00:31:13,220
また飲む前に。

589
00:31:17,650 --> 00:31:18,570
面白いことを思い出しました。

590
00:31:18,800 --> 00:31:20,680
その日酔った後は、

591
00:31:21,060 --> 00:31:23,410
最高級の紅茶を血と間違えた

592
00:31:23,770 --> 00:31:24,920
そして気を失った。

593
00:31:25,620 --> 00:31:26,360
拡散しないでください

594
00:31:26,390 --> 00:31:27,920
根拠のない噂

595
00:31:28,170 --> 00:31:29,660
あなた自身がそのお茶が好きではないからです。

596
00:31:30,260 --> 00:31:31,760
幻覚を経験したことがありますか

597
00:31:31,780 --> 00:31:33,300
そのお茶を飲んだ後は？

598
00:31:36,490 --> 00:31:38,030
答える必要はありません。

599
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
今日はここに来ました

600
00:31:43,470 --> 00:31:45,230
それについて警告するためです。

601
00:31:45,740 --> 00:31:47,150
私はこれをやっていません

602
00:31:47,480 --> 00:31:48,630
あなたが私の昇進を手伝ってくれたからです。

603
00:31:48,780 --> 00:31:49,500
それだけです

604
00:31:49,720 --> 00:31:51,700
私の先生、ディ刑事はかつて私にこう言いました。

605
00:31:51,890 --> 00:31:54,210
あなたが高潔で知識豊富な人であることを、

606
00:31:54,240 --> 00:31:56,670
そしてあなたが国の柱であることを。

607
00:32:07,490 --> 00:32:08,800
気をつけて。

608
00:32:12,590 --> 00:32:13,070
ところで、

609
00:32:13,750 --> 00:32:15,410
シャオ将軍の肖像画を見ました

610
00:32:15,430 --> 00:32:16,870
先日Xijunさんが描いたもの。

611
00:32:16,900 --> 00:32:18,310
とても鮮やかです。

612
00:32:18,420 --> 00:32:19,440
たぶん

613
00:32:19,470 --> 00:32:20,740
シャオ将軍を知っていますか？

614
00:32:20,770 --> 00:32:22,070
そうですね？

615
00:32:22,370 --> 00:32:24,090
彼が少年だった頃、私たちは何度か会った。

616
00:32:24,390 --> 00:32:26,270
父親の蕭大臣が退職して故郷に戻った後、

617
00:32:26,630 --> 00:32:27,660
二度と彼に会うことはなかった。

618
00:32:27,950 --> 00:32:28,890
そこでXijunさんは彼の肖像画を描きました

619
00:32:28,910 --> 00:32:30,560
想像で？

620
00:32:32,380 --> 00:32:33,290
いいえ。

621
00:32:33,530 --> 00:32:35,140
シャオ将軍が陛下に会うために首都に来たとき、

622
00:32:35,210 --> 00:32:36,380
彼は長安に数日間滞在しました。

623
00:32:36,660 --> 00:32:38,150
しかし彼は私を訪問しませんでした。

624
00:32:38,570 --> 00:32:40,420
おそらく彼は軍事問題で忙しすぎたのでしょう。

625
00:32:41,530 --> 00:32:42,640
私の知らないうちに、

626
00:32:42,740 --> 00:32:43,980
西軍は彼のためにお別れの宴を開いた

627
00:32:44,400 --> 00:32:45,380
彼が出発する前に。

628
00:32:46,290 --> 00:32:48,440
活気あふれる時代です

629
00:32:48,780 --> 00:32:49,810
そして毎日にぎやかなパーティーが開かれています。

630
00:32:50,310 --> 00:32:52,670
それに、彼女は若い女の子です

631
00:32:52,730 --> 00:32:54,390
シャオ将軍と婚約

632
00:32:54,950 --> 00:32:55,910
彼女にも感情を抱いていた人は、

633
00:32:56,380 --> 00:32:58,420
だから私は彼女に任せました。

634
00:33:01,940 --> 00:33:02,690
なるほど。

635
00:33:06,920 --> 00:33:07,440
ワイン！

636
00:33:09,000 --> 00:33:09,650
ワイン。

637
00:33:11,780 --> 00:33:13,060
ワインをください。

638
00:33:25,240 --> 00:33:25,940
それはあなたです。

639
00:33:26,630 --> 00:33:27,430
私と一緒に飲みましょう。

640
00:33:29,770 --> 00:33:31,600
もう十分です、将軍。

641
00:33:32,000 --> 00:33:33,910
魔法使いに騙されました。

642
00:33:34,420 --> 00:33:35,940
ウーは私のせいで死んだ。

643
00:33:36,460 --> 00:33:37,180
蘇武明さん。

644
00:33:38,130 --> 00:33:39,340
私を笑いに来たんですか？

645
00:33:41,880 --> 00:33:42,760
だまされました、

646
00:33:43,910 --> 00:33:45,400
しかし、あなたはそのトリックを見破りました。

647
00:33:46,510 --> 00:33:48,750
ディ刑事が正しかったことが判明

648
00:33:49,850 --> 00:33:51,590
あなたを彼の弟子として迎え入れることで

649
00:33:52,060 --> 00:33:53,390
私の代わりに。

650
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
私は負け犬です。

651
00:33:56,220 --> 00:33:57,350
私は敗者です。

652
00:33:57,370 --> 00:33:59,740
私はまさに負け組です！

653
00:34:00,540 --> 00:34:01,200
一般、

654
00:34:01,420 --> 00:34:03,180
自分自身を諦めないでください。

655
00:34:03,400 --> 00:34:05,590
私たちは人間であり、人間は間違いを犯します。

656
00:34:05,640 --> 00:34:06,880
関係ないよ

657
00:34:07,070 --> 00:34:08,429
自分の間違いを正せる限り。

658
00:34:08,560 --> 00:34:09,610
でたらめ！

659
00:34:10,719 --> 00:34:11,949
一般的な！

660
00:34:12,219 --> 00:34:12,739
落ち着け。

661
00:34:14,010 --> 00:34:14,920
落ち着け。

662
00:34:21,060 --> 00:34:23,139
面白いことを教えてください。

663
00:34:24,090 --> 00:34:27,120
それほど手間はかかりませんでした

664
00:34:27,230 --> 00:34:29,320
シャオ・ボジャオ将軍を知るために

665
00:34:29,350 --> 00:34:30,770
あなたのいとこです。

666
00:34:33,060 --> 00:34:34,580
それはあなたと何の関係があるのですか？

667
00:34:37,290 --> 00:34:38,330
ただ興味があるだけです。

668
00:34:39,230 --> 00:34:41,969
シャオ将軍の身長は6フィートを超えていたと聞いた

669
00:34:42,420 --> 00:34:44,659
そして銀の槍を使った。

670
00:34:44,889 --> 00:34:46,570
戦場では、

671
00:34:46,679 --> 00:34:50,159
彼は努力することなく敵の指導者の首をはがすことができた。

672
00:34:51,100 --> 00:34:51,739
ナンセンス。

673
00:34:52,889 --> 00:34:54,530
もし本当に彼にそれだけの能力があるなら、

674
00:34:55,239 --> 00:34:56,760
彼は西部地域では死ななかったでしょう。

675
00:34:58,310 --> 00:34:59,710
彼はメイスを2本使った

676
00:35:00,340 --> 00:35:02,100
身長は約5フィート5インチでした。

677
00:35:05,250 --> 00:35:07,300
だから、それは正しいと思います。

678
00:35:08,660 --> 00:35:09,760
ペイ・シジュンという男

679
00:35:09,800 --> 00:35:11,360
肖像画に描きました

680
00:35:11,700 --> 00:35:13,230
シャオ将軍ではなかった、

681
00:35:13,320 --> 00:35:16,540
でもあなたは。

682
00:35:19,800 --> 00:35:20,510
蘇武明さん。

683
00:35:21,250 --> 00:35:22,610
長安の保安官として、

684
00:35:22,990 --> 00:35:24,300
あなたは殺人事件を調べるのに忙しいはずだ

685
00:35:24,810 --> 00:35:26,500
ここで私をからかう代わりに。

686
00:35:27,280 --> 00:35:28,590
あなたの頭

687
00:35:28,890 --> 00:35:29,970
すでに地上にいるはずです。

688
00:35:30,580 --> 00:35:31,300
見てください。

689
00:35:32,290 --> 00:35:33,920
それは本当です。

690
00:35:35,140 --> 00:35:35,820
一般的な！

691
00:35:39,240 --> 00:35:39,730
それは何ですか？

692
00:35:41,770 --> 00:35:42,460
皇太子さま

693
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
あなたを法廷に出廷してもらいたいのです、将軍。

694
00:35:59,560 --> 00:36:00,520
6か月前、

695
00:36:00,840 --> 00:36:02,400
マスター・オブ・ザ・ホースのヘラン・ミーミング氏が死去した。

696
00:36:02,850 --> 00:36:03,730
3か月前、

697
00:36:04,080 --> 00:36:05,600
李牧奇中尉が死亡した。

698
00:36:05,860 --> 00:36:06,660
1ヶ月前、

699
00:36:07,410 --> 00:36:09,020
永州軍司令官孫秀も亡くなった。

700
00:36:09,680 --> 00:36:10,810
彼らは全員理由もなく自殺した。

701
00:36:12,410 --> 00:36:13,050
ルー・リンフェン

702
00:36:13,760 --> 00:36:15,080
何か見つけましたか？

703
00:36:15,790 --> 00:36:16,670
三人は

704
00:36:16,810 --> 00:36:18,520
密かにお茶のようなものを飲んでいました。

705
00:36:20,460 --> 00:36:21,550
長安紅茶？

706
00:36:22,100 --> 00:36:22,460
はい。

707
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
昨夜、

708
00:36:28,820 --> 00:36:30,150
崔東旺教授、

709
00:36:31,380 --> 00:36:33,150
卓越性が高く評価されている男

710
00:36:33,180 --> 00:36:34,990
詩や書道において、

711
00:36:35,590 --> 00:36:36,830
標準五級役人、

712
00:36:37,720 --> 00:36:37,850
【唐の皇太子】

713
00:36:37,850 --> 00:36:39,380
彼が持っていた最後の一銭を使い果たした

714
00:36:39,570 --> 00:36:40,730
長安紅茶について。

715
00:36:40,760 --> 00:36:41,670
当時、彼は目玉になるほど借金を抱えていた。

716
00:36:42,390 --> 00:36:43,520
彼は全く反省していませんでしたが、

717
00:36:43,680 --> 00:36:44,890
神が彼を召喚するのを聞いたと主張する

718
00:36:44,920 --> 00:36:46,410
そのお茶を飲んだ後。

719
00:36:47,260 --> 00:36:49,740
その後、彼は屈江に飛び込み死亡した。

720
00:36:52,760 --> 00:36:53,830
長安紅茶

721
00:36:54,340 --> 00:36:55,450
悪魔的な毒です。

722
00:36:57,660 --> 00:36:58,670
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

723
00:36:58,810 --> 00:37:00,080
ゴーストマーケットに潜入してみた

724
00:37:00,500 --> 00:37:01,920
そしてイン・シランを見つけました。

725
00:37:01,940 --> 00:37:02,820
長安紅茶を売っていた男。

726
00:37:03,140 --> 00:37:04,640
しかし、私はセットアップされました

727
00:37:04,660 --> 00:37:05,340
あの魔法使いによって。

728
00:37:05,490 --> 00:37:06,470
彼は私に幻覚を見させた

729
00:37:06,980 --> 00:37:08,040
そして私を殺しそうになった。

730
00:37:11,620 --> 00:37:12,580
お茶

731
00:37:13,740 --> 00:37:14,920
有害ではありません。

732
00:37:16,430 --> 00:37:18,070
国内では比較的新しいものですが、

733
00:37:18,580 --> 00:37:19,550
私の知る限りでは、

734
00:37:20,050 --> 00:37:21,610
長安では多くの人が飲んでいます。

735
00:37:22,540 --> 00:37:23,380
しかし今では、

736
00:37:23,560 --> 00:37:25,110
誰かがお茶を使って国民を騙している

737
00:37:25,210 --> 00:37:26,570
そして国の精神を弱体化させます。

738
00:37:27,340 --> 00:37:27,940
ルー・リンフェン

739
00:37:28,300 --> 00:37:29,700
あなたはCapital Tea Allianceを支援することになります

740
00:37:29,840 --> 00:37:31,040
事件を調査するために。

741
00:37:32,940 --> 00:37:33,770
はい、殿下。

742
00:37:36,990 --> 00:37:37,770
そっちのほうがいいよ

743
00:37:38,250 --> 00:37:39,640
飲酒をやめる。

744
00:37:42,010 --> 00:37:43,030
ご心配いただきありがとうございます、殿下。

745
00:37:43,730 --> 00:37:44,510
それを心に留めておきます。

746
00:37:45,640 --> 00:37:46,110
行く。

747
00:37:46,770 --> 00:37:47,630
気をつけて。

748
00:38:18,100 --> 00:38:19,020
なぜまだここにいるのですか？

749
00:38:22,040 --> 00:38:23,110
おかえり。

750
00:38:29,060 --> 00:38:30,700
どうすれば出発できますか

751
00:38:30,720 --> 00:38:32,330
別れも告げずに？

752
00:38:32,370 --> 00:38:33,420
ここで何をしていたのですか？

753
00:38:33,830 --> 00:38:35,360
多くの古い事件の記録は見つかりませんでした

754
00:38:35,380 --> 00:38:36,410
郡政府では、

755
00:38:36,440 --> 00:38:38,000
でも私はあなたの家でそれらを見つけました。

756
00:38:38,290 --> 00:38:40,170
それらは包括的でなく、証拠に基づいていない可能性があります。

757
00:38:40,190 --> 00:38:40,590
しかし

758
00:38:40,680 --> 00:38:42,340
彼らは捜査に役立ちます。

759
00:38:42,660 --> 00:38:44,260
これらは公式文書ではありません。

760
00:38:45,300 --> 00:38:46,780
私はそれらの事例を自分で記録しました。

761
00:38:47,620 --> 00:38:48,450
それを見たことがある。

762
00:38:48,860 --> 00:38:49,980
読みました

763
00:38:50,010 --> 00:38:52,160
あなたの推測と事件の分析。

764
00:38:52,460 --> 00:38:54,280
そのうちのいくつかは素晴らしいものですが、

765
00:38:54,840 --> 00:38:56,090
しかし、他の人は…

766
00:38:56,440 --> 00:38:58,120
まったくナンセンスです。

767
00:38:58,340 --> 00:38:58,940
蘇武明さん。

768
00:38:59,300 --> 00:39:00,350
あなたは私の家にいるのよ、

769
00:39:00,380 --> 00:39:01,140
あなたのオフィスではありません。

770
00:39:01,980 --> 00:39:02,680
今すぐ出発できます。

771
00:39:05,590 --> 00:39:06,150
一般的な。

772
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
離れることはできません。

773
00:39:12,670 --> 00:39:14,790
初めて長安に来たときのことを思い出します。

774
00:39:14,810 --> 00:39:15,730
あなたは私に言いました

775
00:39:15,770 --> 00:39:17,450
私の目の前にいる保安官、ウーさん、

776
00:39:17,820 --> 00:39:18,760
奇妙な死を遂げた。

777
00:39:20,100 --> 00:39:21,250
最近、知ったのですが、

778
00:39:21,610 --> 00:39:23,040
ウー保安官も長安紅茶を飲んでいたとのこと

779
00:39:23,230 --> 00:39:24,990
彼の死まで。

780
00:39:27,220 --> 00:39:27,620
十分。

781
00:39:28,540 --> 00:39:29,290
あなたはただの保安官です。

782
00:39:29,660 --> 00:39:31,450
お茶入れは私にお任せください。

783
00:39:31,780 --> 00:39:32,390
集中して行ってください

784
00:39:32,420 --> 00:39:33,500
殺された花嫁たち。

785
00:39:33,770 --> 00:39:35,210
毎月一人の花嫁が失踪する。

786
00:39:35,560 --> 00:39:36,440
これが続いていたら、

787
00:39:36,810 --> 00:39:37,640
長安には家族がいない

788
00:39:37,910 --> 00:39:38,810
あえて娘たちと結婚するだろう。

789
00:39:39,380 --> 00:39:40,950
あなたはとても正しいです、

790
00:39:41,900 --> 00:39:42,930
でも私の本能が教えてくれる

791
00:39:42,970 --> 00:39:45,160
長安紅茶は非常に重要な手がかりです。

792
00:39:47,090 --> 00:39:48,370
一緒に働きませんか？

793
00:39:50,210 --> 00:39:51,130
スー・ウーミン

794
00:39:51,360 --> 00:39:52,800
あなたは誰だと思いますか？

795
00:39:53,260 --> 00:39:54,530
殿下が私に命じました

796
00:39:54,560 --> 00:39:55,930
お茶の事件を徹底的に調べるために。

797
00:39:57,090 --> 00:39:58,150
誰に干渉するの？

798
00:39:58,900 --> 00:39:59,380
出て行け、

799
00:39:59,980 --> 00:40:01,180
さもなければ追い出すよ。

800
00:40:02,220 --> 00:40:04,630
それらのファイルにははっきりと記録されています

801
00:40:05,340 --> 00:40:07,820
一年前から花嫁たちが失踪し始めたこと。

802
00:40:08,260 --> 00:40:10,160
長安紅茶

803
00:40:10,460 --> 00:40:11,700
1年前にも市場に登場しました。

804
00:40:12,290 --> 00:40:13,420
花嫁の一人が行方不明になった

805
00:40:13,510 --> 00:40:14,860
毎月。

806
00:40:14,890 --> 00:40:16,320
長安紅茶の値段

807
00:40:16,340 --> 00:40:17,970
も毎月変わります。

808
00:40:18,180 --> 00:40:18,860
おそらく

809
00:40:19,560 --> 00:40:21,840
2 つのケースは関連しています。

810
00:40:22,590 --> 00:40:23,290
離れる！

811
00:40:23,460 --> 00:40:24,420
さもなければ、それはあなたにとって悪い結果になるでしょう。

812
00:40:25,240 --> 00:40:25,560
大丈夫。

813
00:40:25,860 --> 00:40:26,620
私は行きます。

814
00:40:27,320 --> 00:40:28,230
私は行きます。

815
00:40:30,670 --> 00:40:31,750
一般的な。

816
00:40:39,530 --> 00:40:40,220
保安官、

817
00:40:41,850 --> 00:40:43,080
何をしているのですか？

818
00:40:47,030 --> 00:40:49,350
なんて思慮深い人なんだろう。

819
00:40:50,130 --> 00:40:51,460
誰のことを話しているのですか？

820
00:40:55,410 --> 00:40:56,550
ルー・リンフェンさん。

821
00:40:57,210 --> 00:40:58,660
あの将軍？

822
00:40:59,010 --> 00:41:00,340
彼はとても傲慢だ

823
00:41:01,240 --> 00:41:03,570
そして威圧的です。

824
00:41:05,710 --> 00:41:07,720
本を表紙で判断しないでください。

825
00:41:08,560 --> 00:41:09,860
公式記録はありません

826
00:41:10,210 --> 00:41:12,340
行方不明の花嫁たちのこと。

827
00:41:13,330 --> 00:41:14,790
でもそれぞれの失踪記録を見つけた

828
00:41:15,410 --> 00:41:17,370
陸霊峰の家にて。

829
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
これまで、

830
00:41:20,180 --> 00:41:22,120
4人の遺体が発見された

831
00:41:22,650 --> 00:41:25,040
南、北、東、西で

832
00:41:25,130 --> 00:41:27,520
長安の。

833
00:41:30,160 --> 00:41:32,110
殺人者は故意に死体を遺棄したのではないかと思う

834
00:41:32,140 --> 00:41:34,130
人々がそれらを発見できるように。

835
00:41:34,760 --> 00:41:36,870
それらの花嫁は、の一環として殺されました

836
00:41:37,060 --> 00:41:38,200
儀式。

837
00:41:39,050 --> 00:41:40,930
私の言うことが正しければ、

838
00:41:41,310 --> 00:41:43,150
もっと多くの遺体が見つかる可能性がある

839
00:41:43,330 --> 00:41:44,850
私がマークした場所で。

840
00:41:45,230 --> 00:41:47,110
それは簡単な仕事ではありません。

841
00:41:47,270 --> 00:41:48,980
注意深く探す必要があります

842
00:41:49,270 --> 00:41:52,390
そして地面の下を掘ることさえあります。

843
00:42:08,180 --> 00:42:12,280
♫理由もなく嵐が起きる♫

844
00:42:12,930 --> 00:42:15,300
♫幻の夜に♫

845
00:42:16,980 --> 00:42:18,790
♫迷路に入ります♫

846
00:42:20,900 --> 00:42:25,680
♫豊かな世界に♫

847
00:42:26,760 --> 00:42:28,770
♫執着に胸が熱くなる♫

848
00:42:29,820 --> 00:42:31,770
♫闇が昇るにつれて♫

849
00:42:33,170 --> 00:42:38,820
♫夜の徘徊が止まらない♫

850
00:42:39,650 --> 00:42:45,820
♫心に火があれば嵐も怖くない♫

851
00:42:46,130 --> 00:42:49,850
♫正義だから♫

852
00:42:52,620 --> 00:42:58,480
♫長く孤独な夜に真実を求めることを♫

853
00:42:59,240 --> 00:43:05,130
♫天と地は強い意志で結ばれている♫

854
00:43:06,130 --> 00:43:07,930
♫世界は平和です♫

855
00:43:08,150 --> 00:43:12,290
♫善悪を清らかな心に刻む♫

856
00:43:12,840 --> 00:43:14,050
♫真実♫

857
00:43:14,530 --> 00:43:17,600
♫この正義を再解釈します♫

858
00:43:19,480 --> 00:43:23,760
♫霧があっても♫

859
00:43:24,390 --> 00:43:26,750
♫目に見えない波があっても♫

860
00:43:28,350 --> 00:43:30,350
♫運命の物語を語ろう♫

861
00:43:32,440 --> 00:43:36,870
♫世界中の愛を伝えよう♫

862
00:43:38,160 --> 00:43:40,360
♫恵みの記憶のために♫

863
00:43:41,280 --> 00:43:43,660
♫そしてその恨みはまだ終わっていない♫

864
00:43:44,650 --> 00:43:50,090
♫川と山は不滅、雲はひっくり返る♫

865
00:43:51,010 --> 00:43:57,220
♫背中に棘があっても真実に慰められるために♫

866
00:43:57,540 --> 00:44:01,940
♫ただ正義のために♫

867
00:44:03,910 --> 00:44:10,190
♫長く孤独な夜に真実を求めることを♫

868
00:44:10,460 --> 00:44:16,360
♫天と地は強い意志で結ばれている♫

869
00:44:17,390 --> 00:44:19,450
♫世界は平和です♫

870
00:44:19,470 --> 00:44:23,900
♫善悪を清らかな心に刻む♫

871
00:44:24,640 --> 00:44:26,020
♫真実♫

872
00:44:26,040 --> 00:44:29,770
♫この正義を再解釈します♫

873
00:44:30,010 --> 00:44:36,110
♫帆が千枚あっても時間の無駄じゃない♫

874
00:44:36,540 --> 00:44:42,720
♫私が恐れているのは、正当化されない悪事です♫

875
00:44:43,290 --> 00:44:45,200
♫生と死とはどういう意味ですか?♫

876
00:44:45,420 --> 00:44:49,560
♫太陽の光を風景に描いてあげる♫

877
00:44:49,870 --> 00:44:51,590
♫正義の精神♫

878
00:44:51,840 --> 00:44:55,250
♫私の心の中に永遠に残ります♫